Песня про зайцев: в тёмно-синем лесу...
Песня про зайцев: в тёмно-синем лесу... не сразу обрела окончательный вид. Слова менялись в ходе работы над произведением. Изначально припев был таким: «Пусть я пороха и не выдумал, и Америки не открыл вовек... Я — простой советский человек». В творческом споре Александра Зацепина, Леонида Дербенёва и Леонида Гайдая песня про зайцев обрела знакомые половине россиян слова и осталась жить после фильма.
В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва,
Hа поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова
Припев
А нам все равно,
А нам все равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву
А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают...
Косят зайцы траву,
Трын-траву на поляне,
И от страха все быстрее
Песенку поют
Припев
А нам все равно,
А нам все равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву
А нам все равно,
А нам все равно,
Станем мы храбрей
И отважней льва
Устоим хоть раз,
В самый жуткий час -
Все напасти нам
Будут трын-трава
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву